Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons

Section 24
Disposition versions

Full text
24. The powers of a regional council shall be exercised by a board of directors composed of 15 members including the director general. The members must reside or hold regular employment in the region for which the regional council is established.
Two members shall be elected for three years by the mayors of the municipalities of the region.
Three members shall be appointed for three years by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the region.
One member shall be elected for three years by the executive directors of the institutions of the region from among their number.
The other members shall be appointed for three years by the following bodies of the region:
(a)  one by the hospital centres;
(b)  one by the councils of physicians, dentists and pharmacists constituted in the institutions and chosen among their members;
(c)  one by the local community service centres;
(d)  one by the social service centres;
(e)  one by the reception centres;
(f)  one by the universities;
(g)  one by the general and vocational colleges;
(h)  one by the voluntary bodies in the region working in the field of health and social services and recognized as such by the regional council.
Failing any of these classes of bodies in the region or if the election or appointment of a member does not take place, the Minister shall make the appointment after consulting the board of directors of the regional council.
No member of a regional council elected or appointed under the second or third paragraph or subparagraph f, g or h of the fifth paragraph may hold employment or practise a profession in an institution.
The procedure that must be followed for the election or appointment of such members shall be determined by regulation.
Any person concerned may take an application to the Administrative Tribunal of Québec for contestation or annulment of any election or appointment made in virtue of this section.
The Tribunal may confirm or annul the election or appointment of a member, or declare another person validly elected.
Where the Tribunal annuls the election of a member without declaring another person validly elected or where the Tribunal annuls the appointment of a member, a new election must be held or a new appointment made without delay.
The member so elected or appointed shall remain in office for the unexpired portion of the term of office of the member whose election or appointment was annulled.
1971, c. 48, s. 21; 1974, c. 42, s. 12; 1977, c. 48, s. 7; 1978, c. 72, s. 2; 1981, c. 22, s. 44; 1984, c. 47, s. 208; 1986, c. 57, s. 6; 1992, c. 21, s. 375; 1997, c. 43, s. 744.
24. The powers of a regional council shall be exercised by a board of directors composed of 15 members including the director general. The members must reside or hold regular employment in the region for which the regional council is established.
Two members shall be elected for three years by the mayors of the municipalities of the region.
Three members shall be appointed for three years by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the region.
One member shall be elected for three years by the executive directors of the institutions of the region from among their number.
The other members shall be appointed for three years by the following bodies of the region:
(a)  one by the hospital centres;
(b)  one by the councils of physicians, dentists and pharmacists constituted in the institutions and chosen among their members;
(c)  one by the local community service centres;
(d)  one by the social service centres;
(e)  one by the reception centres;
(f)  one by the universities;
(g)  one by the general and vocational colleges;
(h)  one by the voluntary bodies in the region working in the field of health and social services and recognized as such by the regional council.
Failing any of these classes of bodies in the region or if the election or appointment of a member does not take place, the Minister shall make the appointment after consulting the board of directors of the regional council.
No member of a regional council elected or appointed under the second or third paragraph or subparagraph f, g or h of the fifth paragraph may hold employment or practise a profession in an institution.
The procedure that must be followed for the election or appointment of such members shall be determined by regulation.
Any person concerned may take an application to the Commission for contestation or annulment of any election or appointment made in virtue of this section.
The Commission may confirm or annul the election or appointment of a member, or declare another person validly elected.
Where the Commission annuls the election of a member without declaring another person validly elected or where the Commission annuls the appointment of a member, a new election must be held or a new appointment made without delay.
The member so elected or appointed shall remain in office for the unexpired portion of the term of office of the member whose election or appointment was annulled.
1971, c. 48, s. 21; 1974, c. 42, s. 12; 1977, c. 48, s. 7; 1978, c. 72, s. 2; 1981, c. 22, s. 44; 1984, c. 47, s. 208; 1986, c. 57, s. 6; 1992, c. 21, s. 375.
24. The powers of a regional council shall be exercised by a board of directors composed of fifteen members including the director general. The members must reside or hold regular employment in the region for which the regional council is established.
Two members shall be elected for three years by the mayors of the municipalities of the region.
Three members shall be appointed for three years by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the region.
One member shall be elected for three years by the directors general of the establishments of the region from among their number.
The other members shall be appointed for three years by the following bodies of the region:
(a)  one by the hospital centres;
(b)  one by the councils of physicians, dentists and pharmacists constituted in the establishments and chosen among their members;
(c)  one by the local community service centres;
(d)  one by the social service centres;
(e)  one by the reception centres;
(f)  one by the universities;
(g)  one by the general and vocational colleges;
(h)  one by the voluntary bodies in the region working in the field of health and social services and recognized as such by the regional council.
Failing any of these classes of bodies in the region or if the election or appointment of a member does not take place, the Minister shall make the appointment after consulting the board of directors of the regional council.
No member of a regional council elected or appointed under the second or third paragraph or subparagraph f, g or h of the fifth paragraph may hold employment or practise a profession in an establishment.
The procedure that must be followed for the election or appointment of such members shall be determined by regulation.
Any person concerned may take an application to the Commission for contestation or annulment of any election or appointment made in virtue of this section.
The Commission may confirm or annul the election or appointment of a member, or declare another person validly elected.
Where the Commission annuls the election of a member without declaring another person validly elected or where the Commission annuls the appointment of a member, a new election must be held or a new appointment made without delay.
The member so elected or appointed shall remain in office for the unexpired portion of the term of office of the member whose election or appointment was annulled.
1971, c. 48, s. 21; 1974, c. 42, s. 12; 1977, c. 48, s. 7; 1978, c. 72, s. 2; 1981, c. 22, s. 44; 1984, c. 47, s. 208; 1986, c. 57, s. 6.
24. The powers of a regional council shall be exercised by a board of directors composed of fifteen members including the general manager. The members must reside or hold regular employment in the region for which the regional council is established.
Two members shall be elected for three years by the mayors of the municipalities of the region.
Three members shall be appointed for three years by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the region.
One member shall be elected for three years by the general managers of the establishments of the region from among their number.
The other members shall be appointed for three years by the following bodies of the region:
(a)  one by the hospital centres;
(b)  one by the councils of physicians, dentists and pharmacists constituted in the establishments and chosen among their members;
(c)  one by the local community service centres;
(d)  one by the social service centres;
(e)  one by the reception centres;
(f)  one by the universities;
(g)  one by the general and vocational colleges;
(h)  one by the voluntary bodies in the region working in the field of health and social services and recognized as such by the regional council.
Failing any of these classes of bodies in the region or if the election or appointment of a member does not take place, the Minister shall make the appointment after consulting the board of directors of the regional council.
No member of a regional council elected or appointed under the second or third paragraph or subparagraph f, g or h of the fifth paragraph may hold employment or practise a profession in an establishment.
The procedure that must be followed for the election or appointment of such members shall be determined by regulation.
Any person concerned may take an application to the Commission for contestation or annulment of any election or appointment made in virtue of this section.
The Commission may confirm or annul the election or appointment of a member, or declare another person validly elected.
Where the Commission annuls the election of a member without declaring another person validly elected or where the Commission annuls the appointment of a member, a new election must be held or a new appointment made without delay.
The member so elected or appointed shall remain in office for the unexpired portion of the term of office of the member whose election or appointment was annulled.
1971, c. 48, s. 21; 1974, c. 42, s. 12; 1977, c. 48, s. 7; 1978, c. 72, s. 2; 1981, c. 22, s. 44; 1984, c. 47, s. 208.
24. The powers of a regional council shall be exercised by a board of directors composed of fifteen members including the general manager. The members must reside or hold regular employment in the region for which the regional council is established.
Two members shall be elected for three years by the mayors of the municipalities of the region.
Three members shall be appointed for three years by the Minister after consultation with the most representative socio-economic groups in the region.
One member shall be elected for three years by the general managers of the establishments of the region from among their number.
The other members shall be appointed for three years by the following bodies of the region:
(a)  one by the hospital centres;
(b)  one by the councils of physicians and dentists constituted in the establishments and chosen among their members;
(c)  one by the local community service centres;
(d)  one by the social service centres;
(e)  one by the reception centres;
(f)  one by the universities;
(g)  one by the general and vocational colleges;
(h)  one by the voluntary bodies in the region working in the field of health and social services and recognized as such by the regional council.
Failing any of these classes of bodies in the region or if the election or appointment of a member does not take place, the Minister shall make the appointment after consulting the board of directors of the regional council.
No member of a regional council elected or appointed under the second or third paragraph or subparagraph f, g or h of the fifth paragraph may hold employment or practise a profession in an establishment.
The procedure that must be followed for the election or appointment of such members shall be determined by regulation.
Any person concerned may take an application to the Commission for contestation or annulment of any election or appointment made in virtue of this section.
The Commission may confirm or annul the election or appointment of a member, or declare another person validly elected.
Where the Commission annuls the election of a member without declaring another person validly elected or where the Commission annuls the appointment of a member, a new election must be held or a new appointment made without delay.
The member so elected or appointed shall remain in office for the unexpired portion of the term of office of the member whose election or appointment was annulled.
1971, c. 48, s. 21; 1974, c. 42, s. 12; 1977, c. 48, s. 7; 1978, c. 72, s. 2; 1981, c. 22, s. 44.
24. The powers of a regional council shall be exercised by a board of directors composed of twenty-two members including the general manager.
Four of the members shall be elected for two years by the mayors of the municipalities of the region for which the regional council is established and two shall be appointed for two years by the Government after consultation with the most representative socio-economic groups of the region.
The other members shall be appointed for two years by the following bodies of such region:
(a)  two by the universities;
(b)  one by the general and vocational colleges;
(c)  three by the local community service centres;
(d)  three by the hospital centres;
(e)  three by the social service centres;
(f)  three by the reception centres.
Failing any of these classes of bodies in the region or if the election or appointment of a member does not take place, the Government shall make the appointment after consulting the board of directors of the regional council.
The members contemplated in subparagraphs a and b and two of the members contemplated in subparagraphs c to f of the third paragraph shall not hold any employment or carry on any occupation in an establishment except as a director.
The procedure that must be followed for the election or appointment of such members shall be determined by regulation.
Any person concerned may take an application to the Commission for contestation or annulment of any election or appointment made in virtue of this section.
The Commission may confirm or annul the election or appointment of a member, or declare another person validly elected.
Where the Commission annuls the election of a member without declaring another person validly elected or where the Commission annuls the appointment of a member, a new election must be held or a new appointment made without delay.
The member so elected or appointed shall remain in office for the unexpired portion of the term of office of the member whose election or appointment was annulled.
1971, c. 48, s. 21; 1974, c. 42, s. 12; 1977, c. 48, s. 7; 1978, c. 72, s. 2.
24. The powers of a regional council shall be exercised by a board of directors composed of twenty-two members including the general manager.
Four of the members shall be elected for two years by the mayors of the municipalities of the region for which the regional council is established and two shall be appointed for two years by the Gouvernement after consultation with the most representative socio-economic groups of the region.
The other members shall be appointed for two years by the following bodies of such region:
(a)  two by the universities;
(b)  one by the general and vocational colleges;
(c)  three by the local community service centres;
(d)  three by the hospital centres;
(e)  three by the social service centres;
(f)  three by the reception centres.
Failing any of these classes of bodies in the region or if the election or appointment of a member does not take place, the Gouvernement shall make the appointment after consulting the board of directors of the regional council.
The members contemplated in subparagraphs a and b and two of the members contemplated in subparagraphs c to f of the third paragraph shall not hold any employment or carry on any occupation in an establishment except as a director.
The procedure that must be followed for the election or appointment of such members shall be determined by regulation.
Any person concerned may take an application to the Commission for contestation or annulment of any election or appointment made in virtue of this section.
The Commission may confirm or annul the election or appointment of a member, or declare another person validly elected.
Where the Commission annuls the election of a member without declaring another person validly elected or where the Commission annuls the appointment of a member, a new election must be held or a new appointment made without delay.
The member so elected or appointed shall remain in office for the unexpired portion of the term of office of the member whose election or appointment was annulled.
1971, c. 48, s. 21; 1974, c. 42, s. 12; 1977, c. 48, s. 7.
© Gouvernement du Québec